Tecnica: partes de una mosca de salmón (Traduccion)

Partes de una mosca de salmón.(Traducción)

Ingles                         Español

Tag ------------------------------Etiqueta

Tail ------------------------------Cola

Tail veiling ----------------------Velo de cola

Butt -----------------------------Tope

Body ----------------------------Cuerpo

Ribbing -------------------------Brinca           

Body hackle --------------------Hackle del cuerpo

Throat --------------------------Garganta o babero

Wings ---------------------------Alas

Roof ----------------------------Tejado

Skulder (shoulder)-------------Hombro

Sides ---------------------------Ojos

Cheeks -------------------------Mejillas

Horns ---------------------------Cuernos

Topping -------------------------Tapa

Head ----------------------------Cabeza

Veiling --------------------------Velo

Underwing ----------------------Bajo de ala

Esta traducción personal, sirve para orientarse en mis explicaciones, sobre el montaje y disposición de las plumas, en las moscas de salmón.

SALMON FLY PROPORTION CHART
Tag	With the hook shank parallel to the tying surface, the tag starts at the barb point and proceeds to the hook point. The tag may consist of several materials such as tinsel and floss.
Tail	Length is 1-1/2 of the hook gape, Height is 1/2 to equal of the hook gape
Tail Veiling	Length is 1/2 of the tail
Butt	Typically 3-5 wraps of material: osterich, dubbing, etc.
Body	From the butt to 1 hook-eye length back from the head
Ribbing	Generally, palmered tinsel or floss; 5 wraps from butt to head
Body Hackle	A feather folded over and palmered behind the body ribbing
Main Wing	Length is from the head to where the topping & roof meet the tail, not to exceed out of the borders of the two
Roof	Length is from the head to the tailing, height is approx. equal to 1/2 to 3/4 hook gape
Topping	Length is from the head to the tip of the tailing, height is approx. equal to one hook gape.
Shoulder(s)	Length is approx 2/3 of main wing, or to the butt
Cheek(s)	Length is generally 1/2 of shoulder
Horns	Length equal to intersection of topping and tailing
Throat	Length is just a smidgen longer than the body palmered hackle extending to 1/2 the distance from the hook eye and hook point
Throat Veiling	Length is max to the length of the throat, sparsely tied
Head	Evenly tapered and not grossly large. The smaller the better. Finish with gloss coat on thread-based heads.

Proporciones de una mosca de salmón clásica